語言類型與節律體系

點閱:110

作者:張慶國作

出版年:2006[民95]

出版社:秀威資訊科技

出版地:臺北市

集叢名:學術著作系列:AG0020

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-7614-38-4 ; 986-7614-38-0

附註:內容為俄文


本書全文以俄文寫成,目前並無中譯本發行。

本書是作者研究討論中、俄文二者語言類型及其節律體系之異同。討論內容則是以二者語言中的「詞」及「語音系統」為範圍,同時對中、俄文之間所衍生出語言衝突的多種特性,亦有深入的探討。

書中部分章節的論述是以實際語音實驗結果為基礎,而這個語音實驗的目的在於探討說國語的人,在聽的方面是否能正確的辨別俄語的「詞」〈例如:音節的數量、重音的位置〉。

以理論的比較結果為基礎,本書作者提供了一些俄語教學的實際建議。舉凡對語言學理論或是對外語教學法有興趣的普通語言學專家、俄羅斯語言學專家及漢學家,都是本書所希望網羅的閱讀對象。

張慶國

1966年生。多年在俄羅斯國立聖彼得堡大學語言學系從事實驗語音學、心理語音學及社會語音學之學術研究,並於1999年獲頒語言學博士學位。

現任淡江大學俄國語文暨文學學系專任助理教授,專攻中、俄語言學、比較語言學及應用語言學。

  • ПРЕДИСЛОВИЕ(p.1)
  • ВВЕДЕНИЕ(p.7)
  • §1Специфика языковедческих традиций и проблемасопоставительного изучения русской и китайскойфонетических систем(p.9)
  • §2Некоторые особенности китайской фонетическойсистемы(p.21)
  • §3Некоторые особенности русской фонетическойсистемы(p.37)
  • §4Проблема слова в русском и китайском языках(p.49)
  • §5Материал и методика исследования(p.55)
  • §6Результаты восприятия слоговой структурырусских слов студентами первого курса(p.63)
  • §7Результаты восприятия русского словесногоударения студентами первого курса(p.75)
  • § 8О сделанных выводах и перспективахдальнейшего исследования(p.93)
  • §9Перцептивные ошибки при восприятии акцентно-слоговой структуры русского слова, типологияслова и интерференция языковых систем(p.99)
  • § 10Полученные данные и перспектива усовершенствованияметодики преподавания фонетики носителямкитайского языка(p.109)
  • ПРИЛОЖЕНИЕ(p.115)
  • СПИСОК ЛИТЕРАТУРА(p.121)