本刊內容包含多媒體有聲書

〔新譯〕無賴派太宰治生而為人的浪漫(說書)[有聲書]

點閱:1

作者:太宰治原著;尹仲敏朗讀

出版年:2022[民111]

出版社:紅通通, 尚儀數位學習

出版地:

格式:EPUB 流式

ISBN:9789869278805

EISBN:9786267155219 線上有聲書(MP3)

分類:日本文學  純朗讀  

馬上看!不用等預約。
借閱說明
本有聲書文稿為新譯本,譯者黃友玫,收錄最青春熱血的〈跑吧!梅洛斯〉等6篇小小說。

明亮太宰治的代表之作
美麗!希望!邊緣心境中擁抱光明
嚮往著人生汩汩流動的熱血
正因認知到人生命中的曲曲折折、邊邊角角
那種擁抱光明更無一虛言
 
本書收錄最青春熱血的〈穿衣哲學〉、〈跑吧!梅洛斯〉、〈黃金風景〉、〈畜犬談〉、〈滿願〉、〈潘朵拉的盒子〉6篇小小說。
對生命、對生而為人有很多掙扎的人,幾乎可說是在邊緣心境中希望擁抱光明,正因他認知到人生命的曲曲折折、邊邊角角,那種擁抱光明便無一虛言,更真實而深刻。
無賴派大師太宰治對於生命、對生而為人熱情、積極,不同於撰寫《人間失格》、頹廢晦暗的太宰治,他也有擁抱光明、熱血汩汩的一面啊!
 
用生命去相信的友誼!源於西元前四世紀的熱血故事!希臘傳說故事《達蒙和皮西厄斯》(Damon and Pythias)經十八世紀德國文豪席勒(Friedrich Schiller)改寫為敘事詩《人質》(Die Bürgschaft),再成為太宰治靈感來源。日本中小學必讀,常入教材或課外推薦讀物之列;日本動漫改編最愛,《櫻桃小丸子》、《蠟筆小新》都曾取材,日本青少年嚮往的友誼、青春與熱血盡在其中。──〈跑吧!梅洛斯〉。
 
另類勵志法!法國象徵派詩人魏爾倫成了他踩在腳下的臺階,有人更「魯蛇(loser)」才能催眠自己是「溫拿(winner)」!「每當我覺得自己潦倒落魄、是個失敗者時,常常會想起魏爾倫快哭出來的臉而獲救,想要繼續活下去;他的軟弱,反而帶給我活下去的希望。」──〈穿衣哲學〉
 
天生的上位者、人生勝利組,霸凌家僕的小惡霸,長大之後,與那位被欺負的家僕重逢,他想起了什麼?彼此又將會如何看待對方?──〈黃金風景〉
 
彆扭的相反表達,恐懼與憎惡中的愛意!生性怕狗人士,怎麼會養了一隻家犬,到底是生性怕狗,還是不肯直說愛的掩飾?──〈畜犬談〉

平凡人最完滿的願望。作於兩段婚姻之間,與第一任妻子殉情未遂,而後經恩師介紹認識第二任妻子時;日常中的平凡女子的願望,投射作者對於美好生活樣貌的想望,那般靜謐、平凡、安定。──〈滿願〉
 
失望之餘還要帶著希望!不畏艱辛一定要面世的作品!細膩的少年心境,傳達日本戰後年輕人心聲;文章一度在付梓過程中,因印刷廠遭空襲,原稿付之一炬;翌年,太宰治於僅存校稿之外重新提筆、再加編寫。──〈潘朵拉的盒子〉

有聲出版:紅通通文化與尚儀數位學習聯合出版
作者簡介:
太宰治(だざい おさむ) 1909年6月19日-1948年6月13日
日本無賴派小說家。這位本名為津島修治(津島修治,つしま しゅうじ,Tsushima Shūji)的男子,一九○九年出生於日本青森富裕士紳望族,身形修美、文采早發,理應是一個人生勝利組的典範。然而,猶如他所言,出生時就是人生的高峰,而後他的人生軌跡,周旋於女人與生命課題之間,不斷盤旋。多次自殺、殉情而未能死亡的經歷,反映在他日後的作品當中。
既以「生而為人,我很抱歉」之念長存心中之人,面對已生之生命,為何選擇終結?而選擇死亡的失敗之後,有何能「賴以為生」活下去?直至生命終了的那一刻,唯有文學他未曾拋開遠去。
1948年,太宰治在留下最後一部未完成之作後,在東京玉川上水與情人山崎富榮殉情,結束了傳奇的一生。然而,他賴以為生的熱血,還在字裡行間汩汩流動。

譯者簡介:
黃友玫,1974年生,畢業於日本愛知縣立藝術大學,主修多媒體設計;作品曾獲選為愛知縣長久手町文化之家舞臺布幔。現為專職翻譯,具有日文檢定一級資格,及中國生產力中心「中日同步口譯研習班」結業。
近期譯作有《韓國味道散步手帖》、《東京獨立咖啡館散步手帖[96家]》、《京都獨立咖啡館散步手帖[67家]》、《有故事的昭和現代建築(西日本篇)》、《今天也要用便當出擊》、《常勝者的策略》、《去看小洋蔥媽媽》等。

朗讀者簡介:
尚儀有聲製播中心是專業的有聲出版品製作與發行單位,由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。尹仲敏。美國紐約大學教育劇場研究所碩士。劇場演員、戲劇教師與配音員的多元表演藝術工作者,中文配音作品包含有聲書「人間失格」、動畫「蜘蛛人:新宇宙」等。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。
  • 試聽
  • 書籍簡介
  • 作者簡介
  • 版權宣告
  • 書籍介紹
  • 作譯者與朗讀者介紹
  • 自死而生的作家——話說太宰治……
  • 感到抱歉的人生勝利組?——太宰治小傳與重要作品年表
  • 目次
  • 本書原作版本
  • 穿衣哲學——1941年-01
  • 穿衣哲學——1941年-02
  • 跑吧!梅洛斯——1940年
  • 黃金風景——1939年
  • 畜犬談 寫給伊馬鹈平君——1939年
  • 滿願——1938年
  • 潘朵拉的盒子——1945年-01
  • 潘朵拉的盒子——1945年-02
  • 潘朵拉的盒子——1945年-03
  • 潘朵拉的盒子——1945年-04
  • 潘朵拉的盒子——1945年-05
  • 潘朵拉的盒子——1945年-06
  • 潘朵拉的盒子——1945年-07
  • 潘朵拉的盒子——1945年-08
  • 潘朵拉的盒子——1945年-09
  • 潘朵拉的盒子——1945年-10
  • 潘朵拉的盒子——1945年-11
  • 生而為人的浪漫——太宰治文學小旅行1 津輕·金木町散步
  • 生而為人的浪漫——太宰治文學小旅行2 東京·三鷹市散步