愛說台語五千年:台語聲韻之美

點閱:1

其他題名:台語聲韻之美 愛說臺語五千年 臺語聲韻之美

作者:王華南著

出版年:2007[民96]

出版社:高談文化出版 知己圖書總經銷

出版地:臺北市

集叢名:廣角智慧:1

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-7101-47-1 ; 986-7101-47-2

附註:附錄: 本書相關考據


內容簡介

台語是沿襲自漢唐河洛地區的語言,古老且優美。現在台語被視為方言,但唐宋時代皆以河洛話(台語)為「國話」(官方指定語),孔子、孟子的智慧哲理以及李白、杜甫詩詞歌謠,講台語皆可通,用台語朗讀,更能彰顯其原始音韻之美!!

台語不知道叫「莫宰羊」還是「不知影」?

「西北雨」是從西北方下的雨嗎?

這些大家耳熟能詳的台語字彙,其實寫法都不對。

「不知道」台語漢字的正確寫法,應該是「不知也」【m-chai-ia? ,ㄇˇ ㄗㄞ– ㄥㄧㄚˋ】。出自《論語公冶長篇》,孟武伯問:「子路仁乎?」子曰:「不知也。」釋孟武伯問孔子說:「子路仁德嗎?」孔子說:「我不知道。」

台語「灑潑」本為【sai phuat, ㄙㄞ ㄆㄨㄚㄊˋ】,連讀時變為【sai-pak , ㄙㄞ–ㄅㄚㄍˋ】,「灑潑雨」一直被誤寫成「西北雨」。所以可發現「灑潑雨」是指很大的雨,而非從西北方下的雨。而說別人「三八」其實也是來自「撒潑」【sat phuat ,ㄙㄚㄊˋ ㄆㄨㄚㄊˋ】一詞、意指「撒野潑辣」。

本書以簡單易懂的方式,讓您認識台語之美。從聲韻學的角度,理解正確的台語發音以及漢字寫法。且本書同時標示「新羅馬拼音」以及「新國語注音拼音」兩種台語拼音方式,讓您更快可讀出台語正確發音。書後並附贈CD一片,內有台語發音教學以及趣味歌謠說唱等,讓您體驗台語如同樂曲旋律般、優雅和諧的聲調音韻。

作者簡介

王華南

1949年出生於台北市的雲林西螺人,台灣大學商學系銀行組畢業,台灣師範大學鄉土語言教學支援人員培訓班結業,曾任華南商業銀行國外部科長、副理,後自板信商業銀行國外部經理職位退休,現任台北市新生、中山、延平、吉林國小台語老師,台北市基督教長老教會松年大學台灣鄉土史講師。著有《軍事郵票集錦》(1982)、《古意盎然話台語》(1989)、《實用台語詞彙》(1992)、《台語入門新階》(1998)、《簡明台語漢字音典》(2004)等

  • 出版序 獨特的聲音美學(p.1)
  • 作者序 用台語解讀漢字聲韻 ── 台語聲韻之美(p.4)
  • 新台語音標表(p.7)
  • 附錄以及本書相關考據(p.231)