俗語笑話

點閱:13

作者:楊景文著;崎山孝雄等插圖

出版年:2000[民89]

出版社:前衛出版 旭昇圖書總代理

出版地:臺北市 臺北縣中和市

集叢名:臺灣文史叢書:92

格式:JPG

ISBN:9789578012684

分類:歷史  


不管何種語言系統,總有無數生動、傳神、又正中下懷的鮮言妙語,這些珠璣之語反映於社會生活中,總會讓人發出會心的微笑,甚至開懷大笑。台灣話也是如此,充滿血肉活力的、詼諧有趣的俗諺語俯拾即是,敲動你的心靈,觸及你的神經,有時讓你恍然大悟,有時又讓你笑出眼淚。

本書作者楊景文先生出生於日本時代的台灣,親炙台灣母語,雖然後來到美國就職,但數十年來最思念的,還是台灣祖公仔所講的俗諺語,乃引經據典,又篩選現代生活中饒富趣味的素材,為台灣俗語按摩加料,演繹成發人深省、令人捧腹的俗語笑話。

楊景文

1924 在台灣出生。

1942 畢業於台中農業學校。

1945 在雲林縣崙背發起建設八益圳,至今仍灌溉350公頃兩季水田。

1951 台灣大學農業工程學系畢業,任台灣大學助教,後任講師。

1952 完成台灣全島農具調查,發表「台灣農機具之分析」及 'A Pleriminary Study of Farm Implement in Taiwan'.

1957 著《農具》,台灣省教育廳。

1959 著《農業機具》,台灣省農林廳。

1961 完成台灣農家使用耕耘機調查,發表「台灣農業使用
耕耘機之經濟檢討」。

1962-68 任美國陸軍教育專家。

1989 發表「民主洪流」歌曲。李健民、Phil Rogers、黃淑燕作曲。

1994 發表「聖樂民歌」歌曲。阮毓進、李健民作曲。

1995 發表 'What can I Say?' 詩,入選 'Best Poem of 1995'.

1995 發起「保衛台灣聯盟」。

1996 獲 'Editor's Choice Award', Internatioonal Library of Poetry.

2000 出版《俗語笑話》,前衛出版社。

  • 謝辭
  • 給俗語按摩(自序)
  • 1 百忍牌
  • 2 做鎗打自己
  • 3 惡馬惡人騎
  • 4 多子餓死父
  • 5 歹竹出好筍
  • 6 要吻你,以為要咬你。
  • 7 美人薄命
  • 8 乞食下大願
  • 9 苦瓜貓貓蛀蛀,鉋皮你也罵。
  • 10 棺材是裝死的,不裝老的。
  • 11 鯽魚食隔河水
  • 12 女子菜籽命
  • 13 畫蛇添足
  • 14 一犬吠形,百犬吠聲。
  • 15 亂神夫,三八妻。
  • 16 落花無意,流水有情。
  • 17 驚你看,不驚你知。
  • 18 一次移栽,三年不茂。
  • 19 瘦田多吸水
  • 20 君子動口不動手
  • 21 女大十八變
  • 22 無就苦,有就勞。
  • 23 好花插牛屎
  • 24 一百人同君,一百人同賊。
  • 25 木已成舟,米已成飯。
  • 26 做到四支釘響,還不完。
  • 27 借錢師父,欠錢先生。
  • 28 一將功成萬骨枯
  • 29 能者多勞
  • 30 官有兩口
  • 31 老夫疼幼妻
  • 32 某大姊,坐金鉤椅。
  • 33 大禁嘴
  • 34 牛頭不對馬嘴
  • 35 螳螂捕蟬,黃雀在後。
  • 36 臭頭子養父親
  • 37 狡兔有三窟
  • 38 一粒田螺九碗湯
  • 39 交官窮,交牛販仔食了米。
  • 40 第二報草鞋尾,第三報搧嘴巴。
  • 41 弱馬一步踢
  • 42 白狗偷食,黑狗受罪。
  • 43 豬仔拍死才講價
  • 44 敢,就快做媽。
  • 45 盡信書,不如無書。
  • 46 誠意、正心、修身、齊家、治國、平天下。
  • 47 男大當婚,女大當嫁。
  • 48 小本多利,利不多。大本少利,利不少。
  • 49 黑狗生白卵
  • 50 群盲評象
  • 51 破釜沉船
  • 52 子彈打到,都冷了。
  • 53 惹禍
  • 54 過時賣曆日
  • 55 一日殘九豬,九日無豬殘。
  • 56 蜈蚣、水蛙、蛇。
  • 57 自欺,欺人。
  • 58 揀仔揀,揀著賣龍眼。
  • 59 衙門八字開,有理無錢免入來。
  • 60 掩耳盜鈴
  • 61 空雷無雨
  • 62 有痒不爬,無痒爬到血流。
  • 63 破粿分乞食
  • 64 黔驢之技
  • 65 為虎添翼
  • 66 吹毛求疵
  • 67 李下不整冠
  • 68 芥葉不由內葉剝出來
  • 69 不患寡,患不均。
  • 70 雙頭蛇
  • 71 四面楚歌
  • 72 三十六計,逃為上策。
  • 73 藝精人貧
  • 74 物以稀為貴
  • 75 完璧歸趙
  • 76 人驚出名,豬驚肥。
  • 77 一斗米養一恩人,一石米養一仇人。
  • 78 龜笑鼇無尾
  • 79 一緣,二錢,三美,四少年,五皮,六敢,七膽,八好嘴,九綿爛。
  • 80 第一代□鹹揾酢,第二代長衫毿褲,第三代曲田賣租。
  • 81 年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。
  • 82 恭敬不如從命
  • 83 愚公移山
  • 84 遠遠宰鷄鵤,近近燒火目。
  • 85 粗食粗肥;清氣食,目吐雷。
  • 86 見君,大三分。
  • 87 多一分嫌肥,少一分嫌瘦。
  • 88 媒人嘴,狐蕊蕊。
  • 89 深入淺出
  • 90 天公疼憨人
  • 91 天將降大任與斯人也,必先苦其心志。
  • 92 大器晚成
  • 93 貪字貧字殼
  • 94 鐵杵磨針
  • 95 半富大貫,富人凍霜。
  • 96 掛羊頭賣狗肉
  • 97 生一子,謝三枝花。
  • 98 今朝有酒今朝醉
  • 99 天知,地知,你知。我知。
  • 100 會偷食就會擦嘴
  • 101 得人者興,失人者亡。
  • 102 好戰者服上刑
  • 103 一年之計植稻,十年之計植樹,百年之計植人。
  • 104 有人問我塵世事,搖手擺頭說不知。
  • 105 濟虱不知痒
  • 106 其身正,不令而行。
  • 107 東施效顰
  • 108 入芝蘭之室,久而不知其香。入鮑魚之肆,久而不知其臭。
  • 109 國際間無永遠的朋友,也無永遠的敵人。
  • 110 明知在褒,人真暢快。
  • 111 知己知彼,百戰不殆。
  • 112 欠錢兼走主顧
  • 113 路遙知馬力,事久見人心。
  • 114 愛着較慘死
  • 115 情人眼中出西施
  • 116 小人閒居為不善
  • 117 食緊弄破碗
  • 118 將錯就錯
  • 119 賣火炭的妻黑鼻倉,賣油的妻頭光髻光,賣肉的妻大腳倉。
  • 120 錢四腳,人二腳。
  • 121 有錢駛鬼會挨磨
  • 122 勞半功倍
  • 123 多戲多人看
  • 124 山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村。
  • 125 近廟欺神
  • 126 十人九痔
  • 127 此地無埋銀
  • 128 不驚官,就驚管。
  • 129 在家從父,出嫁從夫,夫死從子。
  • 130 官官相護
  • 131 一鳴驚人
  • 132 在職怨職
  • 133 別人的太太,自己的文章。
  • 134 畫虎卵
  • 135 桃李不言,下自成蹊。
  • 136 曲突徒薪忘恩澤,焦頭爛額成上客。
  • 137 久病勝醫
  • 138 推、拖、拉。
  • 139 衆怒難犯,專欲難成。
  • 140 願為泰平犬,不做亂世民。
  • 141 寧為雞口,勿為牛後。
  • 142 四書讀透透,不知黿、鼉、龜、鼈、竈。
  • 143 補鼎弄大孔
  • 144 規於私室,褒於公堂。
  • 145 人是裝的,佛是扛的。
  • 146 一樣米飼百樣人
  • 147 要講「好在」,不可講「若知」。
  • 148 百聞不如一見,百見不如一試。
  • 149 長賬短結
  • 150 裙帶風
  • 151 臥薪嘗膽
  • 158 柔能制剛
  • 153 有時星光,有時月光。
  • 154 久合必分,久分必合。
  • 155 十五而志學
  • 156 石頭對水缸
  • 157 嚴官府,出厚賊。
  • 158 佳節倍思親
  • 159 四兩籠仔要除
  • 160 以攻為守
  • 161 牽玩偶,補雨傘。
  • 162 身體髮膚,受於父母,不敢毀傷,孝之始也。
  • 163 科員政治
  • 164 漁人得利
  • 165 萬里長城今猶在,不見當年秦始皇。
  • 166 狡兔死,走狗烹。
  • 167 豬不肥,肥在狗。
  • 168 蓋棺定論
  • 169 有伯樂,始有千里馬。
  • 170 路在嘴
  • 171 望梅止渴
  • 172 三分人,七分裝。
  • 173 酒醉心頭定
  • 174 可以百年不用,不可一日不備。
  • 175 三次魯肉都忘記,一頓冷粥記一世人。
  • 176 三人疑,慈母慌
  • 177 攻心為上
  • 178 扶起,不扶倒。
  • 179 濟牛踏無糞
  • 180 言多必失,禮多必欺。
  • 181 過猶不及
  • 182 欲擒故縱
  • 183 以其矛,鑿其盾。
  • 184 真金不怕火
  • 185 空城計
  • 186 己所不欲,勿施於人。
  • 187 野花不如家花香
  • 後記